-

El desconocido papel del anarquismo en la difusión de la obra de Karl Marx, por Rabioso
Aprovechamos ahora que se celebran el 150 aniversario de la publicación de El Capital y el 200 aniversario del nacimiento de Karl Marx para recordar el papel jugado por el movimiento anarquista en la difusión de las ideas de Marx, tema tan interesante como olvidado. La creación de partidos socialdemócratas a finales del siglo XIX y la toma del poder por los bolcheviques en Rusia y China en la primera mitad del siglo XX permitió una difusión global de la obra de Marx...

Carta de Nescháyef amenazando al editor de El Capital en Rusia
Despacho de Sergei Netschaiev, agente en el extranjero de la sociedad revolucionaria rusa “Narodnaja Rasprava”, a Nicolai Ljubavin, 25 (13) de febrero de 1870
“La justicia del pueblo”, “Tribunal popular”, Nr. 73
Al estudiante ruso Ljubavin (Liobavin), residente en Heidelberg
¡Estimado señor!
(...)

La historia detrás de la traducción de El Capital por Bakunin, por Wolfgang Eckhardt
Marx finalmente apareció ante la comisión de la Primera Internacional creada para investigar la Alianza en la última noche del Congreso de La Haya... Después de que terminó sus conjeturas, Marx dio a conocer lo que él consideraba su prueba más sólida: "El ciudadano Marx leyó entonces una carta dirigida a un editor ruso, en la que los miembros de a una sociedad secreta rusa, a la cual Bakunin pertenecía, amenazaban a este editor de que le prestarían seria atención si volvía a exigir la devolución de una suma de 300 rublos que le había dado al ciudadano Bakunin por adelantado para una traducción".

El Congreso de La Haya (1872), por Abel Paz
La Comisión de investigación sobre la Alianza, fue nombrada el miércoles por la tarde y tuvo sus reuniones a puerta cerrada en el local de la Sección de La Haya. Hizo comparecer ante ella testimonios y los que ella consideró como acusados. Pretendió desde el primer momento orientar su encuesta sobre la existencia de una sociedad secreta que se había hecho llamar Alianza de la Democracia Socialista...

La Popularización de El Capital por Johann Most, por Rolf Hecker
En diciembre de 1984, la Marx-Engels-Stiftung de Wuppertal logró hacerse en una librería de libros antiguos de Düsseldorf el ejemplar que utilizaba Marx de la segunda edición del libro de Most. Poco antes, pude consultar en el archivo del Partido Comunista en Moscú fotocopias del texto, preparadas en los años 20...

Un diálogo entre Bakunin y Marx sobre Socialismo y Anarquismo, por Maurice Cranston
Personajes: Karl Marx, socialista alemán, vive en Londres en la emigración, 46 años.Miguel Bakunin, "revolucionario profesional" ruso preseguido internacionalmente, que reside de manera temporal en Londres, 50 años.
Lugar: Una habitación poco amueblada en una pensión barata de Londres.
Fecha: 3 de noviembre de 1864 - un día (supuestamente) lluvioso....

"Johann Most", por Emma Goldman
Durante muchos años el nombre de Johann Most era conocido a lo largo de los Estados Unidos. Gracias a la prensa, era un nombre que sembraba el terror en el corazón del lector ordinario. En columnas interminables los periódicos retrataron al hombre como la encarnación de Satanás, una bestia salvaje con el síndrome Amok, dejando caos y destrucción detrás suyo. Para el filisteo estadounidense de la época era sinónimo de dinamita y nitroglicerina, y de cualquier cosa peligrosa, malvada y viscosa...

Noticia sobre "Capital y Trabajo" y su autor, Johann Most, por Hans Magnus Enzenberger
Kapital und Arbeit (Capital y trabajo) se escribió en prisión. Sólo allí encontró tiempo Johann Most para estudiar el primer tomo de El Capital, aparecido en 1867. Comprendió al momento que dicho libro difícilmente podía ser entendido por aquellos en cuyo interés se había escrito, y se entregó a la tarea de redactar un extracto popular (tal el subtitulo de la primera edición). El libro apareció en Chemnitz, en 1873. Fue tan leído que rápidamente se agotó la primera edición...

Esbozo de la biografía de Cafiero, por James Guillaume
Carlo Cafiero nació en Barletta, ciudad del antiguo reino de Nápoles, sobre el Adriático, en septiembre de 1846. Murió en Nocera el 7 de junio de 1892, a los 45 años de edad.
Perteneciente a una familia rica y muy adicta a la Iglesia, recibió su primera educación en el seminario de Molfetta; tuvo allí por condiscípulo a Emilio Covelli, quien más tarde debía combatir a su lado en las filas de los socialistas revolucionarios. Fue enviado después a Nápoles para estudiar allí el Derecho...

El destino del Compendio, por Franco Bertolucci
Hasta la fecha no hay una edición crítica de las obras completo de Cafiero o una colección de su correspondencia, y El Compendio de el Capital es sin duda su trabajo más conocido. Después de la Segunda Guerra Mundial había pocos historiadores que estuviesen interesados especialmente en la figura de Cafiero: Gianni Bosio y Pier Carlo Masini, en el huellas de Antonio Lucarelli, el primer biógrafo del anarquista de Barletta, fueron los principales estudiosos de su vida y obra. Un primer redescubrimiento...

Bakunin sobre Marx
En octubre (1964) volví a Londres. Por aquel entonces recibí una pequeña carta de Marx, que todavía poseo, en la que me preguntaba si le quería recibir al día siguiente. Le respondí afirmativamente y vino, y tuvimos entonces una discusión; el juró que nunca había dicho o hecho nada contra mí, y que por el contrario siempre...

Carlo Cafiero (1846-1892), profeta del comunismo anarquista, por Richard Drake
La historia publicada no registra cuándo los hombres de la familia Cafiero abandonaron el mar de Nápoles para convertirse en terratenientes en Barletta, en la costa adriática en el extremo sur de Italia, pero el joven Carlo, nacido en 1846, creció en la tradición de la familia sobre sus antepasados marinos...

Marx sobre Bakunin
Bakunin te manda (a Friedrich Engels) saludos. Se ha ido hoy a Italia, donde vive (Florencia). Le volví a ver ayer por primera vez desde hace dieciséis años. Tengo que decir que me ha gustado mucho, y mucho más que antaño. Dice respecto al movimiento polaco que el gobierno ruso necesitaba dicho movimiento para...

Pedro Scaron, o lecciones para marxistas de un marxólogo libertario, por Horacio Tarcus
El principal acontecimiento en esta historia política de las traducciones y las ediciones de El Capital se produjo en julio de 1975, cuando apareció el primer volumen de El capital publicado por Siglo XXI y traducido por Pedro Scaron. En todo caso, un acontecimiento cuya importancia sólo puede equipararse con...